07/10/2010
Congreso Nacional sobre la Impugnación en el Proceso Penal
21/09/2010
Seminario “Las Oficinas de Medidas Alternativas y Sustitutivas y los nuevos Patronatos"
15/01/2010 |
Los presos extranjeros tienen un manual bilingüe para defenderseSe trata de un libro donde se les explican sus derechos mientras que están detenidos en el país. Fue editado en español e inglés por el Inecip con el apoyo de la Embajada de Holanda. |
La noticia fue difundida por el sitio "Soy Donde no Pienso": El Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales (INECIP) editó un libro sobre Justicia para que los extranjeros que están presos en las cárceles federales del país sepan sus derechos durante su período de detención y cómo defenderse legalmente en la Justicia. Se trata del Manual práctico para presos extranjeros, un texto en español e ingles que consta de respuestas a 130 preguntas que los propios presos le acercaron a gente del INCEC sobre los temas que más le preocupan. Además tiene modelos de escritos judiciales, información de contacto con los consulados y los servicios que prestan, y textos de leyes como la de migraciones. “El objetivo del manual es que sea una herramienta para que el extranjero pueda conocer cómo es el proceso judicial en la Argentina”, le explicó a Diariojudicial.com la autora del trabajo Cristina Caamaño, fiscal de instrucción de la Capital Federal, miembro del consejo consultivo del INECIP y especialista en materia carcelaria. El manual consta de 12 capítulos como “El rol de los Consulados y Embajadas”, “Trámite de expulsión” – es el que contiene más preguntas –, “Trámite de Extradición”, entre otros. El trabajo está tanto en castellano como en inglés y en el trabajaron especialistas del INECIP y colaboraron económicamente en su elaboración la Embajada de Holanda, y la de otros países como Perú y Estados Unidos. El manual comenzó a ser repartido en las cárceles de Devoto y en la de mujeres de Ezeiza y el objetivo es que llegue a todas las unidades federales del país donde haya extranjeros. Caamaño señaló que el Servicio Penitenciario Federal (SPF) se comprometió a comprar 30 libros para repartirlos entre distintas bibliotecas de sus cárceles. El nuevo trabajo es la continuidad del Manual práctico para defenderse de la cárcel, editado en 2006 y que también es un trabajo que buscó acercarle a los presos argentinos un texto para que conozcan sus derechos. Según datos del SPF, en 2008 el 21 % de los detenidos en cárceles federales eran extranjeros: 1946 sobre la población total de 9.106 internos. De los presos extranjeros, 1533 hombres y 413 mujeres. Del total, 1007 de los internos extranjero estaban procesados y 839 condenados. Una mayoría eran de América – 1587 –, mientras que el resto eran de Europa – 257 – Asia – 62 – África – 35 – y Oceanía – 5 –. De los detenidos, 373 eran de Perú, 336 de Bolivia, 333 de Paraguay, 215 de Uruguay y 100 de Chile, entre los ciudadanos de países que cuentan con más detenidos en Argentina. Por último, del total de detenidos, 1117 lo están por infracción a la ley de narcotráfico 23.737 y 426 por delitos contra la propiedad. DJU Archivo |
El Boletín del mes de Julio contiene noticias tales como la realización del seminario "Criminalización de la Protesta", la reforma del Código Procesal Penal en La Rioja, entre otras.